8. 肚子痛，医院没办法，韩医生治好了！—— 肖龙 Calgary, AB

我儿子11岁，元旦放假期间，他每天都去滑冰。有一次滑冰后去看电影，午饭吃

的苞米花和大桶可乐。晚上回家后手脚冰凉，不想吃饭。我们赶快让他喝热水，

泡脚，然后上床睡觉，可到了半夜，他肚子痛得无法睡觉，我们除了给他吃

Tylenol 别没办法。第二天，他开始不吃不喝，有点轻微呕吐，并始终说肚子痛，

止痛药也不起效。后来去儿童医院等了5-6个小时后，医生也看不出什么问题，只

是让我们回家观察。他既不发烧，也不闹肚子，就是肚脐周围痛。这样持续了三

四天， 儿子整个瘦了一圈，面色难看。我们试了一些方法, 也咨询一些朋友，始

终没有改观。后来朋友提醒，让我们去找韩大夫，只是给他用艾灸了一下，我儿

子的肚子马上不疼了，效果一直持续到第二天晚上。后来又去了两次，就彻底好

了。现在我们全家包括小儿子都在找韩医生调理了。

谢评：这几天和在急救室工作的邻居谈起来，11-14岁之间的 teenagers 无名的

abdominal pain 很常见，但他们确实查不出原因，束手无策。这个孩子其实就

是 “ 寒积” 而已，是寒邪直接侵犯胃肠或者多食生冷引起，西方人没有受凉的观

念，而作为东方孩子的家长，还是教育孩子少食生冷为好。